COC
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| (26 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;" | {| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;" | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| − | | colspan="3" | <b>TIPIRAWE AWIK</b> (Verbes AI : animé intransitif) | + | | colspan="3" | <b>TIPIRAWE AWIK</b> (Verbes AI : animé intransitif) |
|- | |- | ||
| width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw | | width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
| width=200 | to slide | | width=200 | to slide | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw |
| − | | | + | | width=200 | patiner, jouer au hockey |
| − | | | + | | width=200 | to skate, to play hockey |
| + | |- | ||
| + | | width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw tohew | ||
| + | | width=200 | jouer au hockey | ||
| + | | width=200 | to play hockey | ||
| + | |- | ||
| + | | width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahasamew | ||
| + | | width=200 | faire du ski | ||
| + | | width=200 | to ski | ||
| + | |- | ||
| + | | width=200 style="font-size:12pt" | cockopetcikew | ||
| + | | width=200 | renverser de l'eau sur qqch | ||
| + | | width=200 | to spill water on sthq | ||
| + | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | | colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" |cockwekaham |
| − | | | + | | width=200 | repasser qqch |
| − | | | + | | width=200 | to iron sthq |
| + | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | | colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cockwekohwew |
| − | | | + | | width=200 | faire repasser qqch d'animé |
| − | | | + | | width=200 | to have sthq anim. ironed |
| + | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>TIPIRAWE KEKOCIC</b> (Verbes II : inanimé intransitif) | | colspan="3" | <b>TIPIRAWE KEKOCIC</b> (Verbes II : inanimé intransitif) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cockoparin |
| − | | | + | | width=200 | qqch glisse |
| − | | | + | | width=200 | sthq slides |
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cocowekan |
| − | | | + | | width=200 | lisse, satiné, lustré |
| − | | | + | | width=200 | smooth, satiny, gleaming |
| − | | | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | | colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cockwatahakan |
| − | | | + | | width=200 | patin |
| − | | | + | | width=200 | skate |
| − | | | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cockwatahawikamikw |
| − | | | + | | width=200 | aréna, patinoire |
| − | | | + | | width=200 | sakting ring |
| − | | | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | cockwatahwe tohan |
| − | | | + | | width=200 | rondelle de hockey |
| − | | | + | | width=200 | hockey puck |
| + | |- | ||
| + | | style="font-size:12pt" | cocokwesam | ||
| + | | width=200 | ski | ||
| + | | width=200 | ski | ||
| + | |- | ||
| + | |- style="background: #eeeeee" | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 17 juillet 2013 à 13:31
Racine :
| ATIKAMEKW | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| KA NIKANICTEK | Racine | Root |
| COC | glisse | slide |
Mots dérivés :
| TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif) | ||
| cockwatahaw | patiner | to skate |
| cocokwew | glisser | to slide |
| cockwatahaw | patiner, jouer au hockey | to skate, to play hockey |
| cockwatahaw tohew | jouer au hockey | to play hockey |
| cockwatahasamew | faire du ski | to ski |
| cockopetcikew | renverser de l'eau sur qqch | to spill water on sthq |
| AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
| cockwekaham | repasser qqch | to iron sthq |
| AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé) | ||
| cockwekohwew | faire repasser qqch d'animé | to have sthq anim. ironed |
| TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif) | ||
| cockoparin | qqch glisse | sthq slides |
| cocowekan | lisse, satiné, lustré | smooth, satiny, gleaming |
| ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé) | ||
| cockwatahakan | patin | skate |
| cockwatahawikamikw | aréna, patinoire | sakting ring |
| cockwatahwe tohan | rondelle de hockey | hockey puck |
| cocokwesam | ski | ski |
