Kiskinohamatokamokw
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| (2 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA ITITAKOK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA ITITAKOK</b> | ||
Prononciation | Prononciation | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | k i s k i n ô h a m â t o g a m i k w |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA NIKANICTEK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA NIKANICTEK</b> | ||
Racine | Racine | ||
| − | | style="font-size:12pt" | Kisk | + | | style="font-size:12pt" | Kisk (voir la fiche KISK-) |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EMITIKOCIWICTEW</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EMITIKOCIWICTEW</b> | ||
Français | Français | ||
| style="font-size:12pt" | École | | style="font-size:12pt" | École | ||
| + | école (lieu physique) | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EKARECAWICTEW</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EKARECAWICTEW</b> | ||
Anglais | Anglais | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | school |
| + | school building | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WA ITEMAKAK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WA ITEMAKAK</b> | ||
Définition | Définition | ||
| − | | style="font-size:12pt" | 1. | + | | style="font-size:12pt" | 1. Organisation qui donne un enseignement. |
| − | 2. | + | 2. Endroiot où on dispense de l'enseignement. |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICI TIPANICTAKANIWOK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICI TIPANICTAKANIWOK</b> | ||
Concept général | Concept général | ||
| − | | | + | | style="font-size:12pt" | 1. Les activités humaines |
| + | 2. La fonction des habitations. | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN</b> | ||
Catégorie grammaticale | Catégorie grammaticale | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé) |
| − | Icinikatamowin (NI : nom inanimé) | + | |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E KICKINIKATEK ITEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E KICKINIKATEK ITEWIN</b> | ||
Analyse morphologique | Analyse morphologique | ||
| − | | style="font-size:12pt" | kisk- | + | | style="font-size:12pt" | kisk-(i)-n-(o)hamat(o)-kamokw |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WETCIPARIK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WETCIPARIK</b> | ||
Dérivation | Dérivation | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>MITOWI</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>MITOWI</b> | ||
| Ligne 60 : | Ligne 60 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WITAMAKEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WITAMAKEWIN</b> | ||
Remarque | Remarque | ||
| − | | style="font-size:12pt" | Variante : Kiskinohamato''' | + | | style="font-size:12pt" | Variante : Kiskinohamato'''wi'''kamokw |
| + | -kamokw: finale ayant le sens de lieu physique | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 4 septembre 2013 à 17:46
| ITEWIN
Mot |
KISKINOHAMATOKAMOKW |
| KA ITITAKOK
Prononciation |
k i s k i n ô h a m â t o g a m i k w |
| KA NIKANICTEK
Racine |
Kisk (voir la fiche KISK-) |
| EMITIKOCIWICTEW
Français |
École
école (lieu physique) |
| EKARECAWICTEW
Anglais |
school
school building |
| WA ITEMAKAK
Définition |
1. Organisation qui donne un enseignement.
2. Endroiot où on dispense de l'enseignement. |
| E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général |
1. Les activités humaines
2. La fonction des habitations. |
| E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale |
Icinikatamowin (NI : nom inanimé) |
| E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique |
kisk-(i)-n-(o)hamat(o)-kamokw |
| WETCIPARIK
Dérivation | |
| MITOWI
Exemples |
|
| TCIROWEMAKANA
Mots apparentés |
Voir la fiche de la racine KISK |
| WITAMAKEWIN
Remarque |
Variante : Kiskinohamatowikamokw
-kamokw: finale ayant le sens de lieu physique |
