Metowe
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| (11 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| Root | | Root | ||
|- | |- | ||
| − | | <b> | + | | <b>'''METOWE'''</b> |
| − | | | + | | jeu |
| − | | | + | | play |
|} | |} | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
| colspan="3" | <b>TIPIRAWE AWIK</b> (Verbes AI : animé intransitif) | | colspan="3" | <b>TIPIRAWE AWIK</b> (Verbes AI : animé intransitif) | ||
|- | |- | ||
| − | | width=200 style="font-size:12pt" | | + | | width=200 style="font-size:12pt" | '''metowew''' |
| − | | width=200 | | + | | width=200 | jouer, faire du sport |
| − | | width=200 | | + | | width=200 | to play |
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowehakaniwiw''' |
| − | | | + | | on le fait jouer |
| − | | | + | | one makes someone play |
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | | colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowakatam /metowekatam''' |
| − | | | + | | jouer avec qqch |
| − | | | + | | to play with sthg |
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | | colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''witc/witci metowemew''' |
| − | | | + | | jouer avec qqun |
| − | | | + | | to play with someone |
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | width=200 style="font-size:12pt" | '''metowehiwew''' |
| − | + | | width=200 | faire jouer/amuser les gens | |
| − | + | | width=200 | to make people play /to amuse people | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | | colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowan''' |
| − | | | + | | jouet, jeu |
| − | | | + | | toy, game |
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowewin''' |
| − | | | + | | jeu, sport |
| − | | | + | | game, sport |
| − | |- style=" | + | |- |
| − | | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowewokamikw''' |
| + | | gymnase, salle de jeu, casino | ||
| + | | gymnasium, playroom, casino | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | '''metowe kiskinohamatokamikw''' |
| − | | | + | | école pré-maternelle |
| − | | | + | | pre-kindergarden school |
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 5 juillet 2013 à 11:49
Racine :
| ATIKAMEKW | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| KA NIKANICTEK | Racine | Root |
| METOWE | jeu | play |
Mots dérivés :
| TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif) | ||
| metowew | jouer, faire du sport | to play |
| metowehakaniwiw | on le fait jouer | one makes someone play |
| AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
| metowakatam /metowekatam | jouer avec qqch | to play with sthg |
| AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé) | ||
| witc/witci metowemew | jouer avec qqun | to play with someone |
| metowehiwew | faire jouer/amuser les gens | to make people play /to amuse people |
| ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé) | ||
| metowan | jouet, jeu | toy, game |
| metowewin | jeu, sport | game, sport |
| metowewokamikw | gymnase, salle de jeu, casino | gymnasium, playroom, casino |
| metowe kiskinohamatokamikw | école pré-maternelle | pre-kindergarden school |
