IRINIW
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| (8 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA ITITAKOK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA ITITAKOK</b> | ||
Prononciation | Prononciation | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | i r i n i w |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA NIKANICTEK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>KA NIKANICTEK</b> | ||
Racine | Racine | ||
| − | | style="font-size:12pt" | irin (commun, ordinaire) | + | | style="font-size:12pt" | irin- (commun, ordinaire) (Voir la fiche IRIN-) |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EMITIKOCIWICTEW</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>EMITIKOCIWICTEW</b> | ||
| Ligne 29 : | Ligne 29 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WA ITEMAKAK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WA ITEMAKAK</b> | ||
Définition | Définition | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | Être humain adulte de sexe masculin |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICI TIPANICTAKANIWOK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICI TIPANICTAKANIWOK</b> | ||
Concept général | Concept général | ||
| − | | style="font-size:12pt" |être humain | + | | style="font-size:12pt" | L'être humain |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN</b> | ||
| Ligne 42 : | Ligne 42 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E KICKINIKATEK ITEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>E KICKINIKATEK ITEWIN</b> | ||
Analyse morphologique | Analyse morphologique | ||
| − | | style="font-size:12pt" | irin | + | | style="font-size:12pt" | irin-iw |
|- | |- | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WETCIPARIK</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WETCIPARIK</b> | ||
| Ligne 58 : | Ligne 58 : | ||
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WITAMAKEWIN</b> | | style="background:#eeeeee;text-align:right" | <b>WITAMAKEWIN</b> | ||
Remarque | Remarque | ||
| − | | style="font-size:12pt" | Iriniw | + | | style="font-size:12pt" | Iriniw est le terme générique pour désigner l'être l'humain, homme ou femme (comme en français l'''Homme''). C'est en ce sens qu'il se rattache à la racine ''irin''-: commun à tout ce qui est humain. |
| + | |||
| + | |||
| + | Les noms de profession et de métier contiennent souvent le nom 'iriniw'. Ex.: | ||
| + | |||
| + | .''takonik iriniw'' (policier) | ||
| + | |||
| + | .''mackiki irinikan'' (infirmier) | ||
| + | |||
| + | .''nahapiwakanike iriniw'' (optométriste, opticien) | ||
| + | |||
| + | .''atoske iriniw'' (chasseur) | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 12 septembre 2013 à 14:39
| ITEWIN
Mot |
IRINIW |
| KA ITITAKOK
Prononciation |
i r i n i w |
| KA NIKANICTEK
Racine |
irin- (commun, ordinaire) (Voir la fiche IRIN-) |
| EMITIKOCIWICTEW
Français |
homme, personne, être humain |
| EKARECAWICTEW
Anglais |
man |
| WA ITEMAKAK
Définition |
Être humain adulte de sexe masculin |
| E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général |
L'être humain |
| E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale |
Icinikaciwewin
(NA : nom animé) |
| E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique |
irin-iw |
| WETCIPARIK
Dérivation |
|
| MITOWI
Exemples |
|
| TCIROWEMAKANA
Mots apparentés |
|
| WITAMAKEWIN
Remarque |
Iriniw est le terme générique pour désigner l'être l'humain, homme ou femme (comme en français l'Homme). C'est en ce sens qu'il se rattache à la racine irin-: commun à tout ce qui est humain.
.takonik iriniw (policier) .mackiki irinikan (infirmier) .nahapiwakanike iriniw (optométriste, opticien) .atoske iriniw (chasseur) |
