TAK
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| (9 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
| Root | | Root | ||
|- | |- | ||
| − | | <b> | + | | <b>TAKoc</b> |
| arriver (idée de manière) | | arriver (idée de manière) | ||
| to arrive (by means of) | | to arrive (by means of) | ||
| Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
| width=200 | | | width=200 | | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | takocatikew | + | | width=200 style="font-size:12pt" | takocatikew |
| + | | width=200 | arriver à destination (en déménageant) | ||
| + | | width=200 | to arrive (by moving) | ||
| + | |- | ||
| + | | style="font-size:12pt" | takocipataw | ||
| width=200 | arriver en courant | | width=200 | arriver en courant | ||
| width=200 | to arrive running | | width=200 | to arrive running | ||
| Ligne 36 : | Ligne 40 : | ||
| width=200 | arriver en canot | | width=200 | arriver en canot | ||
| width=200 | to arrive by canoe | | width=200 | to arrive by canoe | ||
| + | |- | ||
| + | | style="font-size:12pt" | takocacin | ||
| + | | width=200 | arriver à destination par l'effet du vent | ||
| + | | width=200 | to arrive by the wind | ||
| + | |- | ||
| + | | style="font-size:12pt" | takocipariw | ||
| + | | width=200 | arriver en véhicule | ||
| + | | width=200 | to arrive by vehicle | ||
|- | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | | colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | takocicamotaw |
| − | | | + | | width=200 | arriver à destination en construisant un chemin |
| − | | | + | | width=200 | |
| − | | | + | |- |
| − | | | + | |
| − | |- | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>TIPIRAWE KEKOCIC</b> (Verbes II : inanimé intransitif) | | colspan="3" | <b>TIPIRAWE KEKOCIC</b> (Verbes II : inanimé intransitif) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | takociparin |
| − | | | + | | width=200 | ça se passe, ça arrive; arriver (véhicule motorisé) |
| − | | | + | | width=200 | it happens, it arrives (motor vehicle) |
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | takocapiketin |
| − | | | + | | width=200 | arriver à un point précis (fil) |
| − | | | + | | width=200 | to reach its intended destination (thread) |
| + | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| − | | colspan="3" | <b> | + | | colspan="3" | <b>KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN</b><br>(Autre racine de sens apparenté) |
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | keskockam (arriver à temps) |
| − | + | | width=200 | TAK: idée de moyen | |
| − | + | KESK: idée de temps | |
| − | + | | width=200 | | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 29 juillet 2013 à 13:55
Racine :
| ATIKAMEKW | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| KA NIKANICTEK | Racine | Root |
| TAKoc | arriver (idée de manière) | to arrive (by means of) |
Mots dérivés :
| TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif) | ||
| takocin | arriver, atteindre | |
| takocatikew | arriver à destination (en déménageant) | to arrive (by moving) |
| takocipataw | arriver en courant | to arrive running |
| takocatakaw | arriver en nageant | to arrive by swimming |
| takocatoho | arriver en canot | to arrive by canoe |
| takocacin | arriver à destination par l'effet du vent | to arrive by the wind |
| takocipariw | arriver en véhicule | to arrive by vehicle |
| AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
| takocicamotaw | arriver à destination en construisant un chemin | |
| TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif) | ||
| takociparin | ça se passe, ça arrive; arriver (véhicule motorisé) | it happens, it arrives (motor vehicle) |
| takocapiketin | arriver à un point précis (fil) | to reach its intended destination (thread) |
| KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN (Autre racine de sens apparenté) | ||
| keskockam (arriver à temps) | TAK: idée de moyen
KESK: idée de temps |
|
