Arim

De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
Aller à : Navigation, rechercher
 
(9 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
== Fiche racine ==
+
Arim
−
 
+
<div style="font-size:11pt">
−
Racine :
+
<span style="font-size:10pt">Racine :</span>
−
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
+
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
| width=200 | <b>ATIKAMEKW</b>
−
| width=200 | KA NIKANICTEK <span style="color:#0000FF">(Racine)</span>
+
| width=200 | FRANÇAIS
−
| width=200 | Français
+
| width=200 | ANGLAIS
−
| width=200 | Anglais
+
 
|-
 
|-
−
| COC
+
|- style="background: #eeeeee;"
−
| glisse
+
| <b>KA NIKANICTEK</b>
−
| slide
+
| Racine
 +
| Root
 +
|-
 +
| <b>'''ARIM'''</b>
 +
| parler
 +
| speak
 
|}
 
|}
  
−
Mots dérivés :
+
<span style="font-size:10pt">Mots dérivés :</span>
 
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
 
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
|- style="background: #eeeeee"
−
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK <span style="color:#0000FF">(Verbes AI)</span>
+
| colspan="3" | <b>TIPIRAWE AWIK</b> (Verbes AI : animé intransitif)
−
|-
+
−
| width=200 | cockwatahaw
+
−
| width=200 | patiner
+
−
| width=200 | to skate
+
 
|-
 
|-
−
| cocokwew
+
| width=200 style="font-size:12pt" |'''arimwew'''
−
| glisser
+
| width=200 | parler, discuter
−
| to slide
+
| width=200 | to speak, talk
 
|-
 
|-
−
| cockwatahaw
+
| style="font-size:12pt" | '''macko arimwew'''
−
| patiner, jouer au hockey
+
| parler fort, de façon autoritaire
−
| to skate, to play hockey
+
| to speak strongly, authoritatively
 
|-
 
|-
−
| cockwatahasamew
+
| style="font-size:12pt" | '''kiwocke arimwew'''
−
| faire du ski
+
| parler de manière déraisonnable, folle
−
| to do skying
+
| to talk crazily, foolishly
 +
|- style="background: #eeeeee"
 +
| colspan="3" | <b>AWIK KEKOCICIRIW</b> (Verbes TI : transitif inanimé)
 
|-
 
|-
−
| cockopetcitcikew
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwetaw'''
−
| renverser de l’eau sur qqch
+
| faire parler qqch (une histoire...)
−
| to spill water on sthg
+
| to make sthg 'speak' (a story...)
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
|- style="background: #eeeeee"
−
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW <span style="color:#0000FF">(Verbes TI)</span>
+
| colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé)
 
|-
 
|-
−
| Cockwekaham
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwehew'''
−
| repasser qqch
+
| faire parler qqun (une poupée...)
−
| to iron sthg
+
| to make someone speak (a doll...)
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
|- style="background: #eeeeee"
−
| colspan="3" | AWIK AWIRIW <span style="color:#0000FF">(Verbes TA)</span>
+
| colspan="3" | <b>TIPIRAWE KEKOCIC</b> (Verbes II : inanimé intransitif)
 
|-
 
|-
−
| Cockwekohwew
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwaniwon'''
−
| faire repasser qqch d’animé
+
| on parle, les gens parlent
−
| to have sthg anim. ironed
+
| there is speaking, talking, people are speaking, talking
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
−
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC <span style="color:#0000FF">(Verbes II)</span>
+
 
|-
 
|-
−
| Cockoparin
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwemakan'''
−
| qqch glisse
+
| ça parle, objet parlant
−
| sthg slides
+
| it speaks
 
|-
 
|-
−
| Cocowekan
+
| style="font-size:12pt" | '''ka ici arimwaniwok'''
−
| lisse, satiné, lustré
+
| microphone
−
| smooth, satiny, gleaming
+
| microphone
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
|- style="background: #eeeeee"
−
| colspan="3" | ICINAKATEWIN <span style="color:#0000FF">(Noms)</span>
+
| colspan="3" | <b>ICINAKATEWIN</b> (NA : Nom animé)
 
|-
 
|-
−
| Cockwatahakan
+
| style="font-size:12pt" | '''tipaskonike arimitakosi iriniw / iskwew'''
−
| patin
+
| avocat/e, procureur
−
| skate
+
| lawyer, attorney
 +
|- style="background: #eeeeee"
 +
| colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé)
 
|-
 
|-
−
| Cockwatahawikamikw
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwewin'''
−
| patinoire
+
| langue, langage, langue orale
−
| skating ring
+
| tongue, language, oral language
 
|-
 
|-
−
| Cocockwesam
+
| style="font-size:12pt" | '''arimwesinahikan'''
−
| ski
+
| phrase
−
| ski
+
| sentence
−
|- style="background: #eeeeee; font-weight:bold"
+
|- style="background: #eeeeee"
−
| colspan="3" | ITEWINICIC <span style="color:#0000FF">(Particules)</span>
+
| colspan="3" | <b>KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN</b>
 +
Mots de sens apparenté avec une racine différente
 
|-
 
|-
−
| (Un champ vide n’apparaît pas.)
+
| style="font-size:12pt" | '''nehirowimowin'''
−
|
+
| langue indienne
−
|
+
langue atikamekw
 +
| indian language
 
|}
 
|}
 +
</div>

Version actuelle en date du 30 juillet 2013 à 13:36

Arim

Racine :

ATIKAMEKW FRANÇAIS ANGLAIS
KA NIKANICTEK Racine Root
ARIM parler speak

Mots dérivés :

TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
arimwew parler, discuter to speak, talk
macko arimwew parler fort, de façon autoritaire to speak strongly, authoritatively
kiwocke arimwew parler de manière déraisonnable, folle to talk crazily, foolishly
AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
arimwetaw faire parler qqch (une histoire...) to make sthg 'speak' (a story...)
AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
arimwehew faire parler qqun (une poupée...) to make someone speak (a doll...)
TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
arimwaniwon on parle, les gens parlent there is speaking, talking, people are speaking, talking
arimwemakan ça parle, objet parlant it speaks
ka ici arimwaniwok microphone microphone
ICINAKATEWIN (NA : Nom animé)
tipaskonike arimitakosi iriniw / iskwew avocat/e, procureur lawyer, attorney
ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
arimwewin langue, langage, langue orale tongue, language, oral language
arimwesinahikan phrase sentence
KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN

Mots de sens apparenté avec une racine différente

nehirowimowin langue indienne

langue atikamekw

indian language
Récupérée de « http://itewin.com/index.php?title=Arim&oldid=348 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Boîte à outils