TCIROWE
De LexicielWiki.
(Différences entre les versions)
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
| colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | | colspan="3" | <b>AWIK AWIRIW</b> (Verbes TA : transitif animé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | tcirowemew |
| − | | | + | | width=200 | être parent avec qqun |
| − | | | + | | width=200 | to have related to s.one |
| + | |- | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| − | | colspan="3" | <b> | + | | colspan="3" | <b>ICINIKACIWEWIN</b> (NA : Nom animé) |
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | tcirowemakan |
| − | | | + | | width=200 | un parent, parent avec |
| − | + | | width=200 | kin, family relation | |
| − | + | |- | |
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | | | + | |
| − | |- | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- style="background: #eeeeee" | |- style="background: #eeeeee" | ||
| colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | | colspan="3" | <b>ICINIKATAMOWIN</b> (NI : Nom inanimé) | ||
|- | |- | ||
| − | | style="font-size:12pt" | | + | | style="font-size:12pt" | tcirowetcikewin |
| − | | | + | | width=200 | parenté |
| − | | | + | | width=200 | family relationship |
| − | |- style=" | + | |- |
| − | | | + | | style="font-size:12pt" | tcirowemitowin |
| − | |- | + | | width=200 | parenté |
| − | | style="font-size:12pt" | | + | (consanguinité) |
| − | | | + | | width=200 | family relationship |
| − | | | + | (blood relationship) |
| − | | | + | |- |
| − | | | + | | style="font-size:12pt" | tcirowetowin |
| + | | width=200 | appartenance, relation avec l'environnement, lien de parenté, affinité | ||
| + | | width=200 | relation with the environment, belonging, kinship | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Version actuelle en date du 25 juillet 2013 à 15:50
Racine :
| ATIKAMEKW | FRANÇAIS | ANGLAIS |
| KA NIKANICTEK | Racine | Root |
| TCIROWE | parenté | parenthood |
Mots dérivés :
| TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif) | ||
| tcirowetcikew | être parent (avec...) | to be related |
| AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé) | ||
| tcirowetam | être en lien avec qqch | to have a relationship with s.thg |
| AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé) | ||
| tcirowemew | être parent avec qqun | to have related to s.one |
| ICINIKACIWEWIN (NA : Nom animé) | ||
| tcirowemakan | un parent, parent avec | kin, family relation |
| ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé) | ||
| tcirowetcikewin | parenté | family relationship |
| tcirowemitowin | parenté
(consanguinité) |
family relationship
(blood relationship) |
| tcirowetowin | appartenance, relation avec l'environnement, lien de parenté, affinité | relation with the environment, belonging, kinship |
