Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| delete_and_move (discuter) | Supprimer et renommer |
| delete_and_move_confirm (discuter) | Oui, supprimer la page de destination |
| delete_and_move_reason (discuter) | Page supprimée pour permettre le renommage |
| delete_and_move_text (discuter) | == Suppression requise == La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Êtes-vous certain{{GENDER:||e|}} de vouloir la supprimer pour permettre ce renommage ? |
| deletecomment (discuter) | Motif : |
| deletedarticle (discuter) | a supprimé « [[$1]] » |
| deletedcontributions (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedcontributions-title (discuter) | Contributions supprimées |
| deletedhist (discuter) | Historique supprimé |
| deletedrevision (discuter) | Ancienne version $1 supprimée |
| deletedtext (discuter) | « $1 » a été supprimée. Voir $2 pour une liste des suppressions récentes. |
| deletedwhileediting (discuter) | '''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier ! |
| deleteotherreason (discuter) | Motif autre ou supplémentaire : |
| deletepage (discuter) | Supprimer la page |
| deletereason-dropdown (discuter) | * Motifs de suppression les plus courants ** Demande de l’auteur ** Violation des droits d’auteur ** Vandalisme |
| deletereasonotherlist (discuter) | Autre motif |
| deletethispage (discuter) | Supprimer cette page |
| deletionlog (discuter) | journal des suppressions |
| dellogpage (discuter) | Journal des suppressions de page |
| dellogpagetext (discuter) | Voici la liste des suppressions les plus récentes. |
| descending_abbrev (discuter) | décr. |
| destfilename (discuter) | Nom sous lequel le fichier sera enregistré : |
| diff (discuter) | diff |
| diff-multi (discuter) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un utilisateur|$2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}}) |
| diff-multi-manyusers (discuter) | ({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}}) |
| difference (discuter) | (Différences entre les versions) |
| difference-multipage (discuter) | (Différence entre les pages) |
| directorycreateerror (discuter) | Impossible de créer le dossier « $1 ». |
| disambiguations (discuter) | Pages ayant des liens vers des pages d’homonymie |
| disambiguations-summary (discuter) | |
| disambiguations-text (discuter) | Les pages suivantes comportent un lien vers une '''page d’homonymie'''. Ces liens ambigus devraient plutôt pointer vers le bon article.<br /> Une page est considérée comme une page d’homonymie si elle inclut (directement ou récursivement) un des modèles listés sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]]. |
| disambiguationspage (discuter) | Template:Homonymie |
| disclaimerpage (discuter) | Project:Avertissements généraux |
| disclaimers (discuter) | Avertissements |
| djvu_no_xml (discuter) | Impossible de récupérer le XML pour le fichier DjVu |
| djvu_page_error (discuter) | Page DjVu hors limites |
| double-redirect-fixed-maintenance (discuter) | Corrige la double redirection de [[$1]] vers [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (discuter) | Cette redirection, dont la cible [[$1]] a été renommée, mène maintenant vers [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (discuter) | Correcteur de redirection |
| doubleredirects (discuter) | Doubles redirections |
| doubleredirects-summary (discuter) | |
| doubleredirectstext (discuter) | Voici une liste des pages qui redirigent vers des pages qui sont elles-mêmes des pages de redirection. Chaque entrée contient des liens vers la première et la seconde redirections, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger. Les entrées <del>barrées</del> ont été résolues. |
| download (discuter) | télécharger |
| duplicate-defaultsort (discuter) | Attention : la clé de tri par défaut « $2 » écrase la précédente « $1 ». |
| duplicatesoffile (discuter) | {{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) : |
| eauthentsent (discuter) | Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre. |
| edit (discuter) | Modifier |
| edit-already-exists (discuter) | La nouvelle page n’a pas pu être créée. Elle existe déjà. |
| edit-conflict (discuter) | Conflit de modification. |
| edit-externally (discuter) | Modifier ce fichier en utilisant une application externe |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
