LexicielWiki - Nouvelles pages [fr]

TAPWATCIKE MASINAHIKAN

2013-09-04T22:52:06Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | TAPWATCIKE MASINAHIKAN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | t â b w â dj i g è m a z n a h i g e n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mot composé
tapwa- et (pi)m-asina
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | texte
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | text
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Production matérielle résultant d'une activité d'écriture.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Écriture
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | tapwa-(tc)-ike (pi)m-asina-h-ika-n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | AI "''tapwatcikew''" (lire)
et TI "''masinaham''" (écrire)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

OTEHI

2013-09-04T22:38:11Z

Admin lexiciel : Page créée avec « <div style="font-size:11pt"> <html><style> p { margin: 0 0 0 0; } </style></html> {| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse" |- style="backgr... »

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | OTEHI<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | o d è h i
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | -tehi- (médiane et non racine)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | coeur
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | heart
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Organe assurant le mouvement de circulation du sang chez les mammifères et autres espèces animales.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Anatomie
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | o-tehi
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | o-tehi: son coeur (forme possédée)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Les noms d'organes et parties du corps sont inanimés.
|}
</div>

AIATCIWIN

2013-09-04T22:34:01Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | AIATCIWIN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | a i a tch i w i n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | atc-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | mouvement
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | movement
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Déplacement par lui-même d'un être animé ou déplacement d'une entité quelconque provoqué par une force externe.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Déplacement dans l'espace
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | ai-atc-(i)-win
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | du verbe AI ''atciw'' (bouger)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | ai-atciwin: forme redoublée
|}
</div>

KINOKEPITCIKAN

2013-09-04T22:17:01Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | KINOKEPITCIKAN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | k i n o k è p i tch i g a n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | kin- long
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | ordinateur
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | computer
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | information (traitement de stockage)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin (NA : nom animé) Wemotaci
Icinikatamowin (NI : nom inanimé) Manawan
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | kinw-ke-pit-ike-n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | AI "kinokew" (se souvenir longtemps) à partir de la racine "''kin''" (long)
et de la médiane "pitci" (manipulation)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

KOKWETCIKEMOWIN

2013-09-04T22:13:18Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | KOKWETCIKEMOWIN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | k o k w è tch i k è m o w i n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | ?????
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | question, entrevue, consultation
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | question, interview, consultation
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Forme verbale ou geste adressé à quelqu'un pour obtenir une certaine information
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Information (recherche)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | ko-kwetcike-m-(o)-win
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | AI "''kokwetcikemo''"
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | ko-kwetcikemowin: forme redoublée (dans une entrevue, on pose plusieurs questions)
|}
</div>

AICIWERIMOWIN

2013-09-04T22:01:06Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | AICIWERIMOWIN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | a î j i w è r i m o w i n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | aiciw-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | émotion, sentiment
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | emotion, feeling
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | La réaction spontanée à une situation et l'attitude qui se développe suite à cette réaction.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | État corporel et mental
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | aiciw-eri-m-(o)-win
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | AI ''aiciwerimo''
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Dans plusieurs langues, on distingue "l'émotion", qui consiste en une réaction instinctive et le "sentiment", qui est l'état d'esprit qu'une émotion fait naître lorsque la réaction spontanée a disparu.
|}
</div>

MIKIWAM

2013-09-04T21:55:32Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MIKIWAM<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | m î g w â m
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mikiw- ??????
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | maison
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | house
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Habitation de fabrication humaine ou lieu naturel aménagé pour être habité.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Habitation
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin
(NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | mikiw-am
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | ''wikimam'' (maison en bouleau - faite avec l'écorce de bouleau)
''misatikokiwam'' (maison en bois rond)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

WASKO

2013-09-04T21:49:42Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | WASKO<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | w â s k o
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | wasko-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | air, ciel
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | sky, air
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | L'espace qui entoure la Terre vu de la Terre.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | L'environnement terrestre
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | waskok aski: planète (litér.: terre dans le ciel)
waskorenitamakan: lampe

(du verbe II ''waskorew'' c'est éclairé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

AITITO (WOK)

2013-09-04T19:51:18Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | AITITO (WOK)<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | â i d i t o w o k
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | it-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | se dire l'un à l'autre
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to say to each other
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | dire quelque chose à un interlocuteur et se faire dire quelque chose par lui / elle.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Échange verbal
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | ai-(t)-it-o-wok
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | AI ''ititowok'' (se dire l'un à l'autre),

lequel est dérivé du verbe TA ''itew'' (dire
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | apparenté par le sens: ''witamawok'' (se dire quelque chose l'un à l'autre, les uns aux autres)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | ''ai titewok'': forme redoublée, exprimant une idée d'insistance par rapport à ''ititewok''.
S'emploie normalement au pluriel car l'action exprimée est réciproque.
|}
</div>

NEHIROWIMO

2013-09-04T19:41:50Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | NEHIROWIMO<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | n e r i m o w i m ô
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | nehiro-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | parler indien, une langue amérindienne, atikamekw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to speak an Indian, Native language, to speak Atikamekw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | parler indien, une langue amérindienne, atikamekw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Langue; expression verbale
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | nehiro-wi-mo
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

ATCIPARIW

2013-09-04T19:37:17Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | ATCIPARIW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | â tc i b a r i w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | atc-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | bouger, remuer, s'agiter
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to move, to change place
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Se déplacer ou faire aller une partie de son corps.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Mouvement (autonome)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | atc-(i)-pari-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Voir la fiche ATC-
|}
</div>

AKOSIW / AKOSIW

2013-09-04T19:27:27Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | AKOSIW / AKOSIW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | 1. a k ô s i ou
2. â g ou z i ou
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | 1. ako-
2. ako-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | 1. être perché
2. être malade, avoir ses règles, être en travail pour accoucher.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | 1. to be hanging
2. to be sick, to menstruate, to be in labour at childbirth.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | 1. être situé sur quelque chose de haut (arbre).
2. être en mauvais état physique ou mental.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | 1. position dans l'espace.
2. état physique
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | ako-si-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | ''Akosiw'' est un cas d'homonymie (même écriture pour deux mots différents).
|}
</div>

RAWONAKOSIW

2013-09-04T19:24:47Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | RAWONAKOSIW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | r â w o n â k o s i w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | raw- (voir la fiche RAW-)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | être visible de loin
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to be visible for afar
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Perception visuelle
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | raw-o-nakosi-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

MACKAWIKANEW

2013-09-04T19:19:08Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MACKAWIKANEW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | ??????
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mack-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | être fait fort
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to be hefty
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Avoir un corps solide
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Caractéristiques physiques d'une personne
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | mack-a-wi-kan-e-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | Voir la fiche MACK
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

APATISIW

2013-09-04T19:15:31Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | APATISIW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | â p a t i s i w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | apat-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | (être) utile
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | (to be) useful
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | La valeur des choses
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | apat-isi-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | voir la fiche APAT
|}
</div>

TAKOSIW

2013-09-04T19:12:38Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | TAKOSIW<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | t a k o s i w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | tak- (voir la fiche TAK-)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | petit
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | small
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Qui occupe peu d'espace par rapport à d'autres entités différentes ou de même nature.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | dimension
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | tak-(o)-si-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" | Le soleil est énorme, la Terre est petite.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

KISKERIMITISO

2013-09-04T19:06:23Z

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | KISKERIMITISO<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | k i s k è r i m i t i s ô
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | kisk (voir la fiche KISK-)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | se connaître
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to know oneself
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Être conscient de ce qu'on est et de notre manière d'être.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Connaissance
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | kisk-(i)-no-(m)-itiso
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | TA ''kiskerimew''
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | kiskinom ''itiso'': morphème réflexif
|}
</div>

MACKIKI

2013-09-02T19:49:14Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MACKIKI<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | m a ch k i ki
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mackiki
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | 1. Médicament (NA)
2. Pilule (NI)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | Medecine
Pill
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | 1. Remède qu'on avale ou qu'on applique sur soi.
2. Tout remède sous forme de comprimé, c-à-d. un amas de substance de forme variée semblable à une petite roche.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Maladie
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin (NA : nom animé)

Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | mackiki
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" | Peut-être dérivé du nom NI mackoci (herbe)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | ''mackiki iriniw'' (docteur)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

Witcican

2013-09-02T19:40:03Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | WITCICAN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | w î dj i j â n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | witci-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | enfant d'une famille; frère; soeur
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | sibling; brother; sister
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Membre d'une famille issu de la mère et du père;
Membre d'une famille en relation collatérale avec un ou d'autres membres.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | Relations de parenté
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin (NA : nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | witci-can
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" | Enko niki niwitcicancak
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

Pisimw

2013-09-02T19:26:24Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN PISIMW
Mot
| width=450 style="text-align:left" | XXXXX<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | p î s i m
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | pisim
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | soleil, lune, mois
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | sun, moon, month
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | les astres et les périodes de temps
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin, NA
(nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | pisim-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E TCIROWETAMAKAK
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | kicikaw pisimw, NA (soleil du jour=soleil)
tipiskaw pisimw, NA (soleil de la nuit=lune)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | 1. En français, "''pisimw'' peut se traduire aussi par le mot "astre" qui exprime indistinctement toute entité astronomique sans référence au jour ou à la nuit.
Autrefois, en langage poétique on désignait le soleil comme "l'astre du jour" et la nuit comme "l'astre de la nuit", comme en atikamekw.

2. Quand pisimw désigne le mois, il a un sens générique et ne s'utilise pas seul: il s'accompagne toujours d'un terme descriptif pour préciser de quel mois il s'agit. Ex.:

.otehimin pisimw (mois des fraises=juin);

.atikamekw pisimw (lune du poisson blanc=novembre)
|}
</div>

Kice kiskeritcikewin

2013-08-21T16:14:14Z

Admin lexiciel :

'''NOTES EXPLICATIVES SUR LES FICHES LEXICALES'''
-------------------------------------------

Sakihikan

2013-08-13T21:46:28Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | SAKIHIKAN<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | s â g i h i g a n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | saki-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | lac
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | lake
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Étendue d'eau généralement fermée
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| Étendue d'eau (géographie)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" |
Icinikatamowin (NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | saki-h-(i)-kan
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

Naminas

2013-08-13T21:22:55Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | NAMINAS<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | n â m i n â s
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | emprunt
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | mélasse
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | molasses
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Sirop épais de couleur foncée obtenu lors du raffinage de la canne à sucre.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| Alimentation (fabrication d'aliments)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin
(NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Emprunt du français "mélasse".
|}
</div>

Mictikw-NI

2013-08-13T21:06:55Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MICTIKW-ni<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | michtiok
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mictikw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" |1.bois (matière). 2.bâton
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | wood, stick
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | 1. Substance solide qui forme le tronc et la racine des plantes ligneuses.
2. Objet en longueur fabriqué avec cette substance.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| 1. Caractéristiques de la matière.
2. Objet fabriqué.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin
(NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | mictikw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

Mictikw-1

2013-08-02T18:57:32Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | XXXXX<div style="float: right; margin-top: -8px">[[File:Siren.ogg|noicon]]</div>
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | m i ch t i k w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mictik-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | arbre
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | tree
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Matci kaie arotc mictikw.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | plante ligneuse
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin
(NA : nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | ''mictikw, NI (bois d'arbre)

''mictikwatikw, NI (bâton en bois)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

MATCA

2013-07-26T18:24:19Z

Admin lexiciel :

KIN

2013-07-26T18:04:22Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| KIN
| long (dimension)
| long
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | kinwaskosiw
| width=200 | être long, grand
| width=200 | to be tall
|-
| style="font-size:12pt" | kinwarikwew
| width=200 | avoir les cheveux longs
| width=200 | to have long hair
|-
| style="font-size:12pt" | kinokatew
| width=200 | avoir de longues jambes
| width=200 | to have long legs
|-
| style="font-size:12pt" | kinokotew
| width=200 | avoir le nez long
| width=200 | to have a long nose
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | kinwekitaw
| width=200 | allonger un tissu
| width=200 | to lengthen smthg
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
|-
| style="font-size:12pt" | kinohew
| width=200 | allonger qqch d'animé
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | kinwekihew
| width=200 | allonger qqch d'animé
| width=200 | to lengthen sthg animate
|-
| style="font-size:12pt" | kinwekickwew
| width=200 | couper en longueur qqch d'animé (tisu...)
| width=200 | to cut sthg animate in lengths (cloth...)
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" | kinawaw
| width=200 | c'est long
| width=200 | it's long
|-
| style="font-size:12pt" | kinawapekan
| width=200 | c'est long
| width=200 | it's long
|-
| style="font-size:12pt" | kinawaskon
| width=200 | c'est long, grand (=solide)
| width=200 | it's long, tall (solid)
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKACIWEWIN (NA : Nom animé)
|-
| style="font-size:12pt" | kinepikw
| width=200 | serpent, couleuvre
| width=200 | snake, serpent
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | kinokewin
| width=200 | mémoire
| width=200 | memory
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ITEWINICIC (Pt : Particule)
|-
| style="font-size:12pt" | kinec
| width=200 | longtemps
| width=200 | a long time
|-
|}
</div>

ATC

2013-07-26T17:53:39Z

Admin lexiciel :

APAT

2013-07-26T17:43:24Z

Admin lexiciel :

MITC

2013-07-25T19:55:40Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| MITC
| aliment
| food
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | mitciso
| width=200 | manger
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mitcisowakew
| width=200 | manger en utilisant qqch
| width=200 | to eat using smthg
|-
| style="font-size:12pt" | mitcicociw
| width=200 | manger un peu;
le petit/la petite mange
| width=200 |
|-

|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | mitciw
| width=200 | manger
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKACIWEWIN (NA : Nom animé)
|-
| style="font-size:12pt" | mitcimapo
| width=200 | soupe
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | mitcimiwoc
| width=200 | estomac; garde-manger
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | ciwomitcim
(ciwominan)
| width=200 | confitures en conserve
(fruit)
| width=200 | jam, preserves
(fruit)
|-
| style="font-size:12pt" | kitikan mitcim
(kitikan)
| width=200 | légume
(graine, plante, agriculture
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackaciw mitcim
(mackoci)
| width=200 | salade
(herbe, foin)
| width=200 | salad
(herb, hay)
|-
| style="font-size:12pt" | mitcisowakan
| width=200 | table à dîner
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mitcisokoman
(mokoman)
| width=200 | couteau de table
(couteau)
| width=200 | table-knife
(knife)
|-
| style="font-size:12pt" | mitcisorakan
(orakan)
| width=200 | assiette pour manger
| width=200 | eating container
|-
|}
</div>

TCIROWE

2013-07-25T19:29:23Z

Admin lexiciel :

WITCI

2013-07-24T23:50:40Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| WITCI
| lien entre des personnes
| link between people
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | witcicanito/wok
| width=200 | il/elle est parent avec...;
ils sont parents entre eux
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witcihakaniwiw
| width=200 | être aidé
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witcihikosiw
| width=200 | toujours vouloir être aidé
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" | witcicanitomakan
| width=200 | être parent (famille nucléaire)
| width=200 | related people (nuclear family)
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | witcitaw
| width=200 | aider à qqch
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif nanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | witcihew
| width=200 | aider/soutenir/secourir qqun
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witcihiwew
| width=200 | aider/soutenir les gens
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKACIWEWIN (NA : Nom animé)
|-
| style="font-size:12pt" | witcipaca
| width=200 | son parrain
| width=200 | his/her godfather
|-
| style="font-size:12pt" | witcican
| width=200 | enfants de la famille, frère, soeur
| width=200 | sibling, brother, sister
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | witcihitowin
| width=200 | participation, aide, partage, solidarité
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ITEWINICIC (Pt : Particule)
|-
| style="font-size:12pt" | witci
| width=200 | avec, accompagner
| width=200 | with, to accompany
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN (Autre racine de sens apparenté)
|-
| style="font-size:12pt" | '''tciro'''wemew (TA)
| width=200 | être parent avec qqun
| width=200 | to parent with someone
|-
| style="font-size:12pt" |
| width=200 | 'tciro' est spécifique à la parenté, 'witci' désigne un lien plus général mais pouvant inclure aussi des liens de parenté
| width=200 |
|-
|}
</div>

2-tak

2013-07-24T20:54:47Z

Admin lexiciel : Page créée avec « <div style="font-size:11pt"> Racine : {| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center" | widt... »

1-tak

2013-07-24T20:54:18Z

TAK-4

2013-07-24T20:37:09Z

Admin lexiciel :

TAK-3

2013-07-24T20:20:42Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| TAKi
| toucher
| touch
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | takicin
| width=200 | toucher
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | takoskew
| width=200 | piétiner, faire un pas (toucher à terre avec le pied pour faire un pas
| width=200 | to step, to take a step
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | takinam
| width=200 | toucher qqch avec la main
| width=200 | to touch smthq by hand
|-
| style="font-size:12pt" | takickam
| width=200 | toucher qqch avec le corps, le pied
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | takiham
| width=200 | toucher qqch avec un instrument
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
|-
| style="font-size:12pt" | takinew
| width=200 | toucher qqun/animé
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | takohwew
| width=200 | toucher qqun/animé avec un instrument
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | takickowew
| width=200 | toucher qqun/animé avec le corps, le pied
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN (Autre racine de sens apparenté)
|-
| style="font-size:12pt" | TAK
| width=200 | contact direct, proche
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | TAW
| width=200 | contact indirect, à distance
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | tawohaw
| width=200 | toucher la cible
| width=200 | to hit the target
|-
| style="font-size:12pt" | tawoham, TI
| width=200 | atteindre qqch avec un instrument
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | tawohwew
| width=200 | atteindre qqun/animé avec un instrument
| width=200 |
|-
|}
</div>

TAK-2

2013-07-24T20:11:59Z

Admin lexiciel :

TAK

2013-07-22T15:16:46Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| TAKoc
| arriver (idée de manière)
| to arrive (by means of)
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | takocin
| width=200 | arriver, atteindre
| width=200 |
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | takocatikew
| width=200 | arriver à destination (en déménageant)
| width=200 | to arrive (by moving)
|-
| style="font-size:12pt" | takocipataw
| width=200 | arriver en courant
| width=200 | to arrive running
|-
| style="font-size:12pt" | takocatakaw
| width=200 | arriver en nageant
| width=200 | to arrive by swimming
|-
| style="font-size:12pt" | takocatoho
| width=200 | arriver en canot
| width=200 | to arrive by canoe
|-
| style="font-size:12pt" | takocacin
| width=200 | arriver à destination par l'effet du vent
| width=200 | to arrive by the wind
|-
| style="font-size:12pt" | takocipariw
| width=200 | arriver en véhicule
| width=200 | to arrive by vehicle
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | takocicamotaw
| width=200 | arriver à destination en construisant un chemin
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" | takociparin
| width=200 | ça se passe, ça arrive; arriver (véhicule motorisé)
| width=200 | it happens, it arrives (motor vehicle)
|-
| style="font-size:12pt" | takocapiketin
| width=200 | arriver à un point précis (fil)
| width=200 | to reach its intended destination (thread)
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN (Autre racine de sens apparenté)
|-
| style="font-size:12pt" | keskockam (arriver à temps)
| width=200 | TAK: idée de moyen
KESK: idée de temps
| width=200 |
|}
</div>

WIT

2013-07-22T00:11:09Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| WIT
| dire
| say
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | witamakew
| width=200 | dire, transmettre un message
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witamako/witamakowok plur.
| width=200 | se dire qqch l'un à l'autre/les uns aux autres
| width=200 | to tell smthg to each other
|-
| style="font-size:12pt" | nikan witamakew (nikan)
| width=200 | prophétiser (d'avance,avant)
| width=200 | to decalre a prophesy (before, in advance, ahead)
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | witam
| width=200 | nommer/dire/annoncer qqch
| width=200 | to tell, to say smthg to smone
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
|-
| style="font-size:12pt" | witamowew
| width=200 | dire/annoncer qqch à qqun
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witamatowok plur.
| width=200 | se dire qqch l'un à l'autre, se faire dire par qqun,/se dire qqch les uns aux autres
| width=200 |
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" | nictam witamakewin
(nirctam)
| width=200 | introduction (ce qui est dit au début)
(en premier, au début)
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | witamakaniwon
| width=200 | on dit, les gens disent
| width=200 | there is telling, people say
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | witamakewin
| width=200 | message, révélation, avis
| width=200 | message, telling, opinion, view
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ITEWINICIC (Pt : Particule)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKAN (Autre racine de sens apparenté)
|-
| style="font-size:12pt" | arimwew
| width=200 | parler, discuter
| width=200 |
|-
|}
</div>

MIC

2013-07-21T23:35:23Z

Admin lexiciel :

APIC

2013-07-19T23:42:22Z

Admin lexiciel :

MACK

2013-07-19T22:31:38Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| MACK
| fort, dur
| strong, hard
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | mackawisiw
| width=200 | fort, puissant;
faire un effort physique
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackawictaw
| width=200 | faire un effort physique
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackawewokisiw
| width=200 | avoir les muscles forts
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackawikanew
| width=200 | être fait fort
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackawhotehew
| width=200 | avoir le coeur fort
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackwokanew
| width=200 | avoir des os solides
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | mackawitakosiw
| width=200 | parler fort, de façon autoritaire
| width=200 |
|-
| style="font-size:12pt" | nama mackawisiw
| width=200 | être faible, pas solide
| width=200 |
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | mackawisitaw
| durcir qqch
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
|-
| style="font-size:12pt" | mackawisihew
| rendre qqun fort, puissant
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" | mackawaw
| dur, fort (boisson forte)
|
|-
| style="font-size:12pt" | mackawakamin
| liquide fort
|
|-
| style="font-size:12pt" | mackawakotin
| congelé (gelé dur)
|
|-
| style="font-size:12pt" | mackawacin
| être un peu dur, le petit est fort
|
|-
| style="font-size:12pt" | mackawisimakan
| fort, puissant
|
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" | mackawerimowin
| courage
|
|}
</div>

WARA

2013-07-19T19:37:13Z

Admin lexiciel :

ITATIS

2013-07-19T19:29:37Z

Admin lexiciel :

AWOKAN

2013-07-17T23:11:11Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | AWOKAN[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | â w o k â n
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | awo-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | animal domestique
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | domesticated animal
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Awesis ka kanawerimakaniwitc wikiwamikw
(mitowi atimw, minoc, pirecic).

Animal dressé pour vivre dans un environnement humain ou gardé en captivité.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" |Relation entre l'humain et l'animal
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin
(NA : nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | awo-kan
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
| style="font-size:12pt" |AI "awokew"
(capturer, garder en captivité, dompter)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Autrefois, "awokan" signifiait "prisonnier"
|}
</div>

MITCIM

2013-07-17T23:01:50Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MITCIM[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | m î tch i m
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | mitc
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | nourriture, aliment
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | food
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Produit végétal, animal ou minéral comestible pour les êtres humains ou pour un être vivant
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | nourriture
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin
(NI : nom inanimé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | mitc-im
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

WIKIWAM

2013-07-17T22:56:37Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | WIKIWAM[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | wîgiwâm
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | wikw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | maison
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | house
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | habitation humaine
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | habitation
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikatamowin
(NI : nom inanimé)

|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | wikw-(i)-wam
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

IRINIW

2013-07-17T22:50:18Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | IRINIW[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | i r i n i w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | irin- (commun, ordinaire) (Voir la fiche IRIN-)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | homme, personne, être humain
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | man
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Être humain adulte de sexe masculin
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | L'être humain
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin
(NA : nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | irin-iw
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Iriniw est le terme générique pour désigner l'être l'humain, homme ou femme (comme en français l'''Homme''). C'est en ce sens qu'il se rattache à la racine ''irin''-: commun à tout ce qui est humain.

Les noms de profession et de métier contiennent souvent le nom 'iriniw'. Ex.:

.''takonik iriniw'' (policier)

.''mackiki irinikan'' (infirmier)

.''nahapiwakanike iriniw'' (optométriste, opticien)

.''atoske iriniw'' (chasseur)
|}
</div>

ISKWEW

2013-07-17T22:39:00Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | ISKWEW[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | i s k w e w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | iskw-
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | femme
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | woman
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Être humain adulte de sexe féminin
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| style="font-size:12pt" | L'être humain
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Icinikaciwewin
(NA : nom animé)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | iskw-ew
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" |
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" | Les noms de profession et de métier pratiqués par une femme contiennent généralement le mot "iskwew". Ex.:
. takonike iriniw iskwew (policière)
. mackiki irinikwew (infirmière)
. ahapiwakanike iskwew (optométriste, opticienne)
. komikwew (caissière; du français 'commis')
|}
</div>

Matcaw

2013-07-15T18:23:03Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
<html><style>
p {
margin: 0 0 0 0;
}
</style></html>
{| width=720 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse"
|- style="background: #d0d0d0;"
| width=270 style="text-align:right" | ITEWIN
Mot
| width=450 style="text-align:left" | MATCAW[[File:Siren.ogg|noicon]]
|- style="border-top: 4px double black"
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA ITITAKOK
Prononciation
| style="font-size:12pt" | m a dj a w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | KA NIKANICTEK
Racine
| style="font-size:12pt" | matca- (voir la fiche racine MATCA-)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EMITIKOCIWICTEW
Français
| style="font-size:12pt" | partir
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | EKARECAWICTEW
Anglais
| style="font-size:12pt" | to leave
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WA ITEMAKAK
Définition
| style="font-size:12pt" | Wiec e icat awik.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICI TIPANICTAKANIWOK
Concept général
| mouvement
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E ICINAKOK ATAMIK ITEWIN
Catégorie grammaticale
| style="font-size:12pt" | Tipirawe awik (verbe AI : animé intransitif)
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | E KICKINIKATEK ITEWIN
Analyse morphologique
| style="font-size:12pt" | matca-w
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WETCIPARIK
Dérivation
|
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | MITOWI
Exemples
| style="font-size:12pt" | Kotc e ici wasewapanik, aci kata matcaw.
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | TCIROWEMAKANA
Mots apparentés
| style="font-size:12pt" | Matcaw: sortir d'un lieu pour aller ailleurs.
Orowiw: sortir
|-
| style="background:#eeeeee;text-align:right" | WITAMAKEWIN
Remarque
| style="font-size:12pt" |
|}
</div>

SUZE

2013-07-15T18:04:21Z

Admin lexiciel :

<div style="font-size:11pt">
Racine :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;text-align:center"
| width=200 | ATIKAMEKW
| width=200 | FRANÇAIS
| width=200 | ANGLAIS
|-
|- style="background: #eeeeee;"
| KA NIKANICTEK
| Racine
| Root
|-
| COC
| glisse
| slide
|}

Mots dérivés :
{| width=600 border="1" cellpadding="5" style="border-collapse:collapse;"
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE AWIK (Verbes AI : animé intransitif)
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw
| width=200 | patiner
| width=200 | to skate
|-
| style="font-size:12pt" | cocokwew
| width=200 | glisser
| width=200 | to slide
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw
| width=200 | patiner, jouer au hockey
| width=200 | to skate, to play hockey
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahaw tohew
| width=200 | jouer au hockey
| width=200 | to play hockey
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | cockwatahasamew
| width=200 | faire du ski
| width=200 | to ski
|-
| width=200 style="font-size:12pt" | cockopetcitcikew
| width=200 | renverser de l'eau sur qqch
| width=200 | to spill water on sthq
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK KEKOCICIRIW (Verbes TI : transitif inanimé
|-
| width=200 style="font-size:12pt" |cocwekaham
| width=200 | repasser qqch
| width=200 | to iron sthq
|-
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | AWIK AWIRIW (Verbes TA : transitif animé)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | TIPIRAWE KEKOCIC (Verbes II : inanimé intransitif)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINAKATEWIN (NA : Nom animé)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ICINIKATAMOWIN (NI : Nom inanimé)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | ITEWINICIC (Pt : Particule)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|- style="background: #eeeeee"
| colspan="3" | KOTAK KA NIKANICTEK KEKATC PEIKON WA ITEMAKANWITAMAKEWIN (Autre racine de sens apparenté)
|-
| style="font-size:12pt" |
|
|
|}
</div>