Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| edit-externally-help (discuter) | (Consulter [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations) |
| edit-gone-missing (discuter) | N’a pas pu mettre à jour la page. Il semble qu’elle ait été supprimée. |
| edit-hook-aborted (discuter) | Échec de la modification par une extension. Cause inconnue |
| edit-no-change (discuter) | Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte. |
| edit_form_incomplete (discuter) | '''Certaines parties du formulaire de modification n'ont pas atteint le serveur, vérifiez que vos modifications sont intactes et essayez à nouveau.''' |
| editcomment (discuter) | Le résumé de la modification était : « ''$1'' ». |
| editconflict (discuter) | Conflit de modification : $1 |
| editfont-default (discuter) | Celui par défaut du navigateur |
| editfont-monospace (discuter) | Police de chasse fixe |
| editfont-sansserif (discuter) | Police sans empattement |
| editfont-serif (discuter) | Police avec empattements |
| editfont-style (discuter) | Style de police de la zone d’édition : |
| edithelp (discuter) | Aide |
| edithelppage (discuter) | Help:Comment modifier une page |
| editing (discuter) | Modification de $1 |
| editingcomment (discuter) | Modification de $1 (nouvelle section) |
| editinginterface (discuter) | '''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net]. |
| editingold (discuter) | '''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.''' |
| editingsection (discuter) | Modification de $1 (section) |
| editinguser (discuter) | Modification des droits de l’utilisateur '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| editlink (discuter) | modifier |
| editold (discuter) | modifier |
| editpage-tos-summary (discuter) | - |
| editsection (discuter) | modifier |
| editsection-brackets (discuter) | [$1] |
| editsectionhint (discuter) | Modifier la section : $1 |
| editthispage (discuter) | Modifier cette page |
| edittools (discuter) | <!-- Tout texte entré ici sera affiché sous les boîtes de modification ou les formulaires de téléversement de fichier. --> |
| edittools-upload (discuter) | - |
| editundo (discuter) | défaire |
| editusergroup (discuter) | Modification des groupes d’utilisateurs |
| ellipsis (discuter) | ... |
| email (discuter) | Courriel |
| email-address-validity-invalid (discuter) | Une adresse valide est nécessaire ! |
| email-address-validity-valid (discuter) | Semble valide |
| email-legend (discuter) | Envoyer un courriel à un autre utilisateur de {{SITENAME}} |
| emailauthenticated (discuter) | Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3. |
| emailblock (discuter) | courriel bloqué |
| emailccme (discuter) | M’envoyer par courriel une copie de mon message. |
| emailccsubject (discuter) | Copie de votre message à $1 : $2 |
| emailconfirmlink (discuter) | Confirmez votre adresse de courriel |
| emailfrom (discuter) | Expéditeur : |
| emailmessage (discuter) | Message : |
| emailnotarget (discuter) | Nom d'utilisateur du destinataire inexistant ou invalide. |
| emailnotauthenticated (discuter) | Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes. |
| emailpage (discuter) | Envoyer un courriel à l’utilisateur |
| emailpagetext (discuter) | Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement. |
| emailsend (discuter) | Envoyer |
| emailsent (discuter) | Courriel envoyé |
| emailsenttext (discuter) | Votre message a été envoyé par courriel. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
