Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| movepage-moved (discuter) | '''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »''' |
| movepage-moved-noredirect (discuter) | La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée. |
| movepage-moved-redirect (discuter) | Une redirection depuis l’ancien nom a été créée. |
| movepage-page-exists (discuter) | La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement. |
| movepage-page-moved (discuter) | La page $1 a été renommée en $2. |
| movepage-page-unmoved (discuter) | La page $1 n’a pas pu être renommée en $2. |
| movepagebtn (discuter) | Renommer la page |
| movepagetalktext (discuter) | La page de discussion associée, si présente, sera automatiquement renommée '''sauf si :''' * vous déplacez la page vers un autre espace de noms, ou * une page de discussion non vide existe déjà sous le nouveau nom, ou * vous décochez la case ci-dessous. Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez. |
| movepagetext (discuter) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vous pouvez mettre à jour automatiquement les redirections actuelles qui pointent vers le titre original. Si vous choisissez de ne pas le faire, assurez-vous de vérifier toute [[Special:DoubleRedirects|double redirection]] ou [[Special:BrokenRedirects|redirection cassée]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. Notez que la page ne sera '''pas''' renommée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné. '''Attention !''' Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer. |
| movepagetext-noredirectfixer (discuter) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour renommer une page, en déplaçant tout son historique vers le nouveau nom. L’ancien titre deviendra une page de redirection vers le nouveau titre. Vérifiez bien les [[Special:DoubleRedirects|doubles redirections]] ou les [[Special:BrokenRedirects|redirections cassées]]. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les liens continuent de pointer vers leur destination supposée. Notez que la page ne sera '''pas''' déplacée s’il existe déjà une page avec le nouveau titre, sauf si cette dernière a un historique de modifications vierge et est soit vide, soit une simple redirection. Ceci permet de renommer une page vers sa position d’origine si le déplacement s’avère erroné, et il est impossible d’écraser une page existante. '''Attention !''' Ceci peut provoquer un changement radical et imprévu pour une page souvent consultée ; assurez-vous d’en avoir compris les conséquences avant de continuer. |
| movereason (discuter) | Motif : |
| movesubpage (discuter) | Sous-page{{PLURAL:$1||s}} |
| movesubpagetext (discuter) | Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous. |
| movetalk (discuter) | Renommer aussi la page de discussion associée |
| movethispage (discuter) | Renommer cette page |
| moveuserpage-warning (discuter) | '''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seul la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé. |
| msu-button_title (discuter) | Select files |
| msu-cancel_upload (discuter) | Cancel upload |
| msu-comment (discuter) | MsUpload |
| msu-desc (discuter) | Enables easy uploads (when available also via drag&drop) for one or multiple files simultaneously |
| msu-dropzone (discuter) | Drop files here |
| msu-ext_not_allowed (discuter) | Only the following filetypes are allowed: |
| msu-insert_gallery (discuter) | Insert pictures as gallery |
| msu-insert_link (discuter) | Insert link |
| msu-insert_movie (discuter) | Insert movie |
| msu-insert_picture (discuter) | Insert picture |
| msu-upload_all (discuter) | Click here to upload all files |
| msu-upload_possible (discuter) | File can be uploaded |
| msu-upload_this (discuter) | Click here to upload this file |
| multiboilerplate-desc (discuter) | Permet de sélectionner une page ou un modèle à incorporer à partir d’une boîte en haut du formulaire d’édition d’une page. |
| multiboilerplate-label (discuter) | |
| multiboilerplate-legend (discuter) | Sélectionner la page à incorporer |
| multiboilerplate-special-define-in-interface (discuter) | Les modèles sont définis dans [[MediaWiki:Multiboilerplate]]. |
| multiboilerplate-special-define-in-localsettings (discuter) | Les modèles sont définis dans LocalSettings. |
| multiboilerplate-special-pagetext (discuter) | Ces modèles peuvent être préchargé à la création de pages. (<span class=plainlinks>[{{fullurl:Cette page n'existe pas|action=edit}} démo]</span>) |
| multiboilerplate-submit (discuter) | Charger |
| mwsuggest-disable (discuter) | Désactiver les suggestions AJAX |
| mycontris (discuter) | Contributions |
| mypage (discuter) | Ma page |
| mypreferences (discuter) | Préférences |
| myskin.css (discuter) | /* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs de l’habillage MySkin. */ |
| myskin.js (discuter) | /* Tout JavaScript ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Mon habillage uniquement */ |
| mytalk (discuter) | Page de discussion |
| mywatchlist (discuter) | Liste de suivi |
| namespace (discuter) | Espace de noms : |
| namespace_association (discuter) | Espace de noms associé |
| namespaceprotected (discuter) | Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ». |
| namespaces (discuter) | Espaces de noms |
| namespacesall (discuter) | Tous |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
