Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| passwordreset-disabled (discuter) | La réinitialisation des mots de passe a été désactivée sur ce wiki. |
| passwordreset-domain (discuter) | Domaine : |
| passwordreset-email (discuter) | Adresse de courriel : |
| passwordreset-emailelement (discuter) | Nom d'utilisateur : $1 Mot de passe temporaire : $2 |
| passwordreset-emailsent (discuter) | Un courriel de rappel a été envoyé. |
| passwordreset-emailtext-ip (discuter) | Quelqu’un (probablement vous, depuis l’adresse IP $1) a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : $2 {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe. |
| passwordreset-emailtext-user (discuter) | L’utilisateur $1 sur {{SITENAME}} a demandé un rappel des informations de votre compte pour {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Le compte utilisateur suivant est associé|Les comptes utilisateurs suivants sont associés}} à cette adresse de courriel : $2 {{PLURAL:$3|Ce mot de passe temporaire expirera|Ces mots de passe temporaires expireront}} dans {{PLURAL:$5|un jour|$5 jours}}. Vous devez maintenant vous connecter et choisir un nouveau mot de passe. Si cette demande ne provient pas de vous, ou que vous vous êtes souvenu de votre mot de passe initial, et ne souhaitez plus le modifier, vous pouvez ignorer ce message et continuer à utiliser votre ancien mot de passe. |
| passwordreset-emailtitle (discuter) | Détails du compte sur {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (discuter) | Remise à zéro du mot de passe |
| passwordreset-pretext (discuter) | {{PLURAL:$1||Entrez un élément de données ci-dessous}} |
| passwordreset-text (discuter) | Remplissez ce formulaire pour recevoir un courriel de rappel des détails de votre compte. |
| passwordreset-username (discuter) | Nom d’utilisateur : |
| passwordsent (discuter) | Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu. |
| passwordtooshort (discuter) | Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| patrol-log-auto (discuter) | (automatique) |
| patrol-log-diff (discuter) | version $1 |
| patrol-log-header (discuter) | Voici l’historique des versions relues. |
| patrol-log-line (discuter) | a marqué la $1 de $2 comme relue $3 |
| patrol-log-page (discuter) | Journal des relectures |
| pear-mail-error (discuter) | $1 |
| percent (discuter) | $1 % |
| perfcached (discuter) | Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. |
| perfcachedts (discuter) | Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1. |
| permalink (discuter) | Adresse de cette version |
| permissionserrors (discuter) | Erreur de permissions |
| permissionserrorstext (discuter) | Vous n’avez pas la permission d’effectuer l’opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| permissionserrorstext-withaction (discuter) | Vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| personaltools (discuter) | Outils personnels |
| php-mail-error (discuter) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discuter) | Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discuter) | L'import de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads. |
| pipe-separator (discuter) | | |
| player (discuter) | Lecteur |
| player-clicktoplay (discuter) | Lire $1 |
| player-desc (discuter) | Lecteur multimédia incorporé utilisant les plugiciels courants du navigateur ainsi qu’une [[Special:Player|page spéciale]] |
| player-file (discuter) | Nom du fichier |
| player-goto-file (discuter) | fichier |
| player-goto-page (discuter) | Page |
| player-goto-player (discuter) | Lecteur |
| player-imagepage-header (discuter) | <h1>$1</h1> |
| player-invalid-title (discuter) | titre non valide |
| player-not-allowed (discuter) | format non autorisé |
| player-not-found (discuter) | fichier introuvable |
| player-pagetext (discuter) | |
| player-play (discuter) | Lecture |
| player-playertitle (discuter) | Lecteur : $1 |
| player-title (discuter) | Lecteur |
| policy-url (discuter) | Project:Règles |
| pool-errorunknown (discuter) | Erreur inconnue |
| pool-queuefull (discuter) | La file de travail est pleine |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
